现代诗如何写出古典感?

现代诗如何写出古典感?

作者:谢小慈See 2026 / 10 / 17

首先要说明的一点是,我不认为风格有优劣之分,古典感也好,欧化也好,乡土风也好,意识流也好,散文化也好,都是个人的审美追求。

只是有些特定的主题,比较适合用偏古典感的诗歌形式加以体现,所以本条笔记主要想谈谈我在这方面的一点小心得和思考,也欢迎各位朋友留言探讨,或在评论区分享你喜欢的诗歌。

古典意象是塑造古典感最取巧但也最容易弄巧成拙的方式。一味地把古诗词(包括其中意象)移栽到现代语境不仅会造成堆砌,还有画虎不成反类犬之感。

在中文语境下,每种词汇都有属于自己的审美舒适空间。以树为例。有树,树木,芳树,落木,苹果树……

在这个词群内,树是最中性的,苹果树带有明显的西方指向,芳树和落木则是较为典型的中文古典词汇。

比如从“芳树”你会联想到“绿树始摇芳”“芳树已寥落”,从“落木”你会联想到“无边落木萧萧下”。但单个字词的效果仍是有限的。

因为意象之上,还有意象群。

中国古诗从来讲究浑融之境,现代诗选用的意象一方面要契合主旨,另一方面也要避免前后意境割裂。

如一首写梦幻的诗歌就不适宜出现太落地太乡土的字眼。前面已经多用温暖柔软的意象,后文就应避免使用过硬过冷的词汇。

确定合适的意象体系后,如何炼字炼句,以古典诗歌的凝练感重塑语言就成为了最关键的一点。

古诗的语言密度是远大于现代诗的。以李商隐的“红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归”为例(ps这两句我一直很喜欢),如果改成现代诗,且要完整表现原诗里的意境,两句肯定不够。

原句里的“隔”不仅是物理上的隔绝,同时也是心理上的隔绝。就像“冷”同时延展为“冷雨”“内心的凄冷”两种指向。

短短七个字,有地点(红楼),有空间(隔),有人物(相望),有心情(隔与冷)。

而现代诗在获得更自由形式的同时,无疑也损失了一部分语言的密度与呼应。

有意识地炼句,缩减语段则可以补足这方面,也由此获得了一种形式上的古典感。

以我的一首短诗习作为例:

等候,半箭山风萧然入手
群林野马分鬃
远望青山松动的一撇
斜阳捺入袖管,消息尚待冷却

可以看到,这里几乎没有介词结构,如等候着,远望着……,半箭,分鬃本身也是古典词汇。

“群林野马分鬃”承接上句的山风,表达风吹乱表层山林。你当然可以把这句写成“群林如野马分鬃一般”,但这样就不够凝练了。

如果完成以上两点,你的诗已经可以粗具古典感的轮廓,但是仍有一个要素不能忽视——韵律。

现代诗也是讲究踩韵的。不宜过多(那会成为文案或者歌词),也不宜过少(这样现代感就更强,古典感便减弱)。

这方面可以借鉴宋词的格律分布。

尾句/关键句的韵脚一定在前文有所埋伏,同样的韵应错落间隔出现,不至使人生倦,也不至突兀旁出,这样读起来就能音情顿挫,朗朗上口。

以几年前写宿舍生活的一首习作举例,《照泉萤群居动物指南》(节选):

寒驴一鸣,床铺就吐故纳新
从悬梯倒叙一段身体,平等降落
化妆镜不厌其烦地重版一个我
裁去衬衫多余选段,绷着足尖弦琴站立
禀赋柔情的毛巾水陆两栖,濯洗新锈梦境
隔夜的迷惘很多:棒面粥,痘痘,地球漩涡

可以看到,关于最后四个字“地球漩涡”的韵脚O,在前诗中已有至少三次铺垫(降落,一个我,很多)。

重复会带来阅读期待,增强行文节奏感,但这种韵律排布不适合强行安排,让韵律自由地展开,自然地涌出,总是更好的。

关于这个问题暂时就谈这么多了。

本文原发于小红书,经作者授权转载。阅读原文
谢小慈See

“为了目击一次笔杆中的闪电”。作品:《现代诗如何写出古典感?》。

小红书
最新文章